-
1 замена отработавших свой срок аккумуляторных батарей
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замена отработавших свой срок аккумуляторных батарей
-
2 отработавший свой срок аккумулятор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработавший свой срок аккумулятор
-
3 отработавший свой срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отработавший свой срок
-
4 Директива ЕС по утилизации изделий выслуживших свой срок службы
General subject: End-of-Life DirectiveУниверсальный русско-английский словарь > Директива ЕС по утилизации изделий выслуживших свой срок службы
-
5 они отбыли (отсидели) свой срок
General subject: they served out their termsУниверсальный русско-английский словарь > они отбыли (отсидели) свой срок
-
6 они отбыли свой срок
1) General subject: (отсидели) they served out their terms2) Makarov: they served out their termsУниверсальный русско-английский словарь > они отбыли свой срок
-
7 они отсидели свой срок
Makarov: they served out their termsУниверсальный русско-английский словарь > они отсидели свой срок
-
8 отбывать свой срок
Makarov: do stretchУниверсальный русско-английский словарь > отбывать свой срок
-
9 отлетавший свой срок самолёт
Aviation: coffinУниверсальный русско-английский словарь > отлетавший свой срок самолёт
-
10 отсиживать свой срок
Makarov: do timeУниверсальный русско-английский словарь > отсиживать свой срок
-
11 отслуживший свой срок
1) General subject: overage2) Military: time-expiredУниверсальный русско-английский словарь > отслуживший свой срок
-
12 отслуживший свой срок автомобиль
Transport: time-expired vehicleУниверсальный русско-английский словарь > отслуживший свой срок автомобиль
-
13 отслужить свой срок
1) General subject: serve a sentence, serve time, complete time (в период ученичества), serve time (в период ученичества)2) Military: put in term of military service3) Makarov: serve( one's) time, serve (one's) time (в период ученичества), serve term, complete time (в период ученичества)Универсальный русско-английский словарь > отслужить свой срок
-
14 официальный документ, подтверждающий, что человек освобождён из тюрьмы досрочно или отсидел свой срок
Jargon: ticketУниверсальный русско-английский словарь > официальный документ, подтверждающий, что человек освобождён из тюрьмы досрочно или отсидел свой срок
-
15 переработка отслуживших свой срок автомобилей
Makarov: automotive recyclingУниверсальный русско-английский словарь > переработка отслуживших свой срок автомобилей
-
16 выслуживший свой срок
adjnav. ausgedientУниверсальный русско-немецкий словарь > выслуживший свой срок
-
17 отбыв свой срок нахождения в ссылке
vgener. nach seiner VerbannungУниверсальный русско-немецкий словарь > отбыв свой срок нахождения в ссылке
-
18 отбывая свой срок в ссылке
vgener. während seiner VerbannungУниверсальный русско-немецкий словарь > отбывая свой срок в ссылке
-
19 отслуживший свой срок
adjnav. ausgedientУниверсальный русско-немецкий словарь > отслуживший свой срок
-
20 демонтаж отслуживших свой срок самолётов
Dictionnaire russe-français universel > демонтаж отслуживших свой срок самолётов
См. также в других словарях:
отслуживший свой срок — прил., кол во синонимов: 12 • бывший в употреблении (36) • бэу (4) • бэушный (5) … Словарь синонимов
всему свой срок — нареч, кол во синонимов: 1 • всему свое время (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отслужить свой срок — старый, бэу, потереться, отрепаться, заслуженный, истереться, истаскаться, вытереться, быть в употреблении, потрепаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
замена отработавших свой срок аккумуляторных батарей — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN removal of depleted batteries … Справочник технического переводчика
отработавший свой срок аккумулятор — — [Интент] Тематики источники тока химические EN depleted battery … Справочник технического переводчика
СРОК — муж. определенная продолжительность времени, и | самый предел этого времени. На обжалованье судебных решений полагаются разные сроки. Работа взята на срок. Крепости предложена сдача, и дан суточный срок. В годовой срок земля наша обтекает солнце… … Толковый словарь Даля
срок — ▲ момент ↑ предварительно, определенный срок заранее определенный момент времени (# цветения. # хранения продукта истекает). успеть закончить до какого л. события (# к сроку). подоспеть. приспеть (прост). пришло время (# действовать). годы… … Идеографический словарь русского языка
гарантийный срок — 3.7 гарантийный срок: Срок для установления скрытых недостатков в продукции (товаре), которые не могли быть обнаружены при приемке продукции. Источник: ГОСТ 9980.4 2002: Материалы лакокрасочные. Маркировка оригинал документа 3.2 гарантийный срок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕЯТЕЛЬ, СРОК ОФИЦИАЛЬНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ КОТОРОГО ПОДХОДИТ К КОНЦУ — (lame duck) Американский термин (в буквальном переводе означает подбитая утка ). Применяется в отношении отдельных лиц, органов законодательной власти либо администрации, которые после поражения на выборах некоторое время продолжают исполнять… … Политология. Словарь.
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК — (WARRANTY PERIOD) период, в течение которого поставщик отвечает перед потребителем за доброкачественную работу переданного последнему товара, строительная организация за качество переданного заказчику объекта и т.д. Понятие Г.с. широко… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
